多年前(Win 95/98年代)，要在電腦中打出漂亮的台語教會羅馬字，是一件非常痛苦的事情，因為不但系統內碼還沒支援Unicode，也沒有比較好用的輸入法，例如我前三篇台語教會羅馬字教學的文章在10年前發表的時候(BBS)，就吃了不少苦頭。還好現在有超好用的信望愛(FHL)台語輸入法，解決了很多人多年來的困擾，不過有些已經下載安裝的朋友反應：要使用這套輸入法本身就不是一件很容易的事情。其實這個軟體的使用手冊已經非常詳盡了，可能因為是用漢羅寫的(也就是羅馬字和漢字混用的台語說明書)，對某些人來說，讀起來會比較有障礙(謎：當然更可能的原因是：大家懶得看手冊
)，所以小弟決定再來野人獻曝一下，來篇"第一次使用FHL輸入法就上手"的教學文章，有錯誤或者不詳盡的部份歡迎指正和補充嘿，肛溫
–
1.簡介(部分取自手冊)：信望愛台語文輸入法是一套基於Open Vanilla的輸入法，是一套用來輸入台語文的軟體，其特色有：
- 支援台羅/教羅混合輸入，也可以選擇台羅/教羅輸出。
- 漢羅輸入可以選擇輸出漢字或純羅馬字。
- 支援「自訂詞庫」。
- 支援三音節以上縮寫輸入，如輸入 tol可以輸出台灣人(Tâi-oân-lâng)。
- 適用於Windows XP/Vista。
2.下載與安裝：首先連線到信望愛台語輸入法首頁，點選 1) 漢羅版軟體，下載完成後用滑鼠雙擊安裝檔(目前1.0.4版檔名為：FHL-TaigiIME-1.0.4.exe)，安裝過程很簡單，只要系統符合需求，只要一直按下一步就可以，過程不再贅述，有興趣者請參考使用手冊。安裝完畢，重新開機便可以使用。(透過Ctrl+Shift組合鍵去呼叫出該輸入法便可使用)
3.基本輸入：
- 單音節：b, p, m, b, t, th, n, l, k, kh, g, h, ch(台羅的 ts), chh(台羅的 tsh), a, e, i, o, u, ng直接輸入即可；特殊的o͘要在鍵盤上連續輸入兩個o，鼻母音的n次方符號則要輸入nn，例如aⁿ對應鍵盤輸入為 ann。輸入音標完成後按空白鍵就可以選字。
- 調號：以2,3,5,7,8表示(一聲不標調號，所以不需輸入，直接按空白鍵就好，四聲則靠結尾的p, t, k, h判斷)，例如輸入tai7，輸出為tāi。
- 多音節詞：輸入音標不用選調號，FHL輸入法就會自動找出適合的詞及音調，例如輸入Taioan[空白鍵]，便可輸出Tâi-oân(台灣)。
- 詞庫：如前面提到的輸入 tol[空白鍵]可以選擇台灣人(Tâi-oân-lâng)後輸出。
- 候選詞出現後，和一般輸入法一樣以方向鍵選詞後按空白鍵輸出，或直接選數字即可。在漢羅輸入法中，預設是如上圖般優先輸出漢字，在此模式中如果想要輸出括號中的羅馬字，請按Shift+數字鍵；當然也可以透過設定，優先輸出羅馬字，Shift+數字鍵則可選擇漢字輸出。
4.設定：
- 在工具列上預設是使用漢羅輸入法，也可以選擇輸入輸出均為羅馬字的全羅，不過如果不是很純熟的人，還是建議用漢羅，選詞比較精準(就像上圖那樣有漢字對照著看比較不容易打錯)。
- 在工具列上面點選設定，便可看到下面的畫面：
其中：
- 漢字kap羅馬字ê順序(candidate list display)：可以設定優先輸出漢字或優先輸出羅馬字，如果優先輸出漢字，則可以按Shift+數字鍵來輸出羅馬字；反之則優先輸出羅馬字，以Shift+數字鍵選擇漢字輸出。
- 羅馬字ê款(Lô-má-jī output style)：無論你是用何種輸入方式(白話字/台羅)都可以設定輸出的格式為台羅或白話字。(也就是說你可以用白話字輸入，但是輸出的格式為台羅)
- Ruby的部份請參閱下段說明。
- 自定詞庫(user phrase data)：按編輯後，會開啟詞庫檔以供編輯，請依照該檔案的格式說明將自定的詞庫輸入後存檔即可。
5.特殊功能(Ruby)：目前可提供輸出HTML Ruby和TeX Ruby兩種，配合勾選上圖中的Beh Phah Ruby(enable Ruby Text Mode)後，輸出的格式將改為像日文「假名標註」或者童書中文注音對照的格式，以「台灣」二字為範例，輸入Taioan[空白鍵] 後原本的輸出應該是Tâi-oân(或漢字)，Ruby的輸出則為：
- HTML Ruby: <ruby><rb>台語</rb><rp>(</rp><rt>tâi-gí</rt><rp>)</rp></ruby>
- TeX Ruby: ruby{台語}{tâi-gí}
上面輸出可以用在網頁的HTML原始碼中(或TeX排版軟體)，在網頁上就會出現如下的形式：
6.至於其他相關細節，請自行閱讀該輸入法的使用手冊。以上，報告完畢，打完收工！
